ハイヌミカゼHome・伊江島

こてい節の碑

	大西の特牛や　なさきやうらと　好きゆる　我島若者や　花と好きゆる
	「琉歌百控」乾柔節流の中に「特節　伊江嶋」と収録されている一首である。原本では「数寄る」となっているが碑では「好きゅる」と表記した。 歌意 大西（うぷいり）の特牛（ぷてぃうし）はなざきやうらが好きであるが、われわれ嶋の若者は美童（みやらび）が大好きである。 解説（？） 　歌意を見てもあまり意味が分からない人が多いかも知れません。管理人も琉歌について覚えがあるわけではないのですが、多分「大西」は村名のことを指します。管理人は今の名護市大西のことかな？と思いましたが、読谷村にある地名だと解説してあるサイトもあります。 　「なざきやうら」は植物の名前ではないかとのこと。美童（みやらび）とは沖縄ではよく出てくる単語ですが、（美しい）女の子を指します。