ましゅんく節の碑

　ましゅんく節とは下で歌と歌意を載せますが、要はどちらの女の人が綺麗かという歌です。こてい節といい、いつの世も人が考えること、歌うことはあまり変わらないのですね。
　歌の中の登場人物は「マシュンク」と「ナビー」ですが、沖縄は今のお婆さん世代もそうですが、「ナビー」は随分と多い名前ですね。有名な琉球歌人にもいます。「ナビー」と伸ばすと可愛らしい感じがしますが、現代風に直すと「なべ」、しかも意味は「鍋」だったりするので、管理人としてはう～んという感じです。

ましゅんくと　なびを　見くなべて　みれば
ましゅんくや　うすさ　なびや美ら　美らさ

歌意は載っていなかったので、村のホームページから引用「昔、マシュンクとナビーという二人の女性がいた。二人とも村の若者の憧れの的で、ある日二人を招いて見比べてみたがわずかにナビーがきれいだった。」