ハイヌミカゼHome伊江島

打豆節の碑

 
打豆節の碑は、城山展望台の敷地内に設置されています。打豆とは何かは調べてみたのですが、よく分かりませんでした。沖縄の豆なので、うりずん豆か単なる大豆でしょうか? 


  打豆と真豆(ママミ) 我馬小に刈食はち 遊庭(アスィディニャ)のかずに すだち出ぢら 
  歌意
打ち豆を刈り取って来て我が愛馬に与え大折目(祭祀)には飾りたてて出場させて見よう。
二 尾もちくがる毛に我無蔵うち乗せて遊庭のかずにさだる嬉しさや
三 城だな登て西向かて見ればくさとから出る馬の清らさ 

意味が分かるような分からないような?