ハイヌミカゼHome・久高島

百名とーしばん

 
　イラブーガマの近くに何気なくある石碑。正直、意味は分かりませんでした（今もあまり分かりませんが）。取りあえず「百名」という名前から島建て神話の登場人物であるシラタル・ファガナシ兄妹が、久高島の向かいにある今は南城市玉城の百名からやってきたことと関係がありそうとは推測がつきます。
　「とーしばん」の意味は「とーし」が遥拝所を意味する「通し」だと思います。「ばん」は立地的には崖上にあるので、崖を意味する「バンタ」ではないかなとも思うのですが、久高島では「バン」という場合畑を意味することが多いようです。
　いずれにせよ、シラタルの兄妹の出身地である百名への遥拝所ではないかと思います。各種文献を当たってみたのですが、これについて記述されているのを見つけることはできませんでした。


  イラブーガマへ下りる途中に設置されています。